Vid en jihadistattack vet alla vem fienden är och varför de dödar.
ARABMÖRDARE
Du vill ha tillbaka det liv din bror tog ifrån dig. Det här är priset.
Jag litar inte på er. Jag gillar inte att undanhållas information.
Men en sak vet jag:
Ni har inte för avsikt att gripa Omar Jamal.
Edurne Aranguren besökte moskén efter nattklubben.
Imamen gav henne Jamals nummer.
Vännen jag skickade till Omar är död. De dödade honom på en gård vid Artea.
Du måste dit. Du kanske hittar kroppen eller nåt bevis.
Så han var här?
Abdul-Azim är, ska vi säga, jihadistterrorismens nya stjärna.
Vi trodde att vi kunde få tag i honom via Jamal. Nu vet ni sanningen.
Vill ni gå med i min enhet?
Jag är Omar Jamal. Mina bröder och jag har agerat enligt de heliga riktlinjerna
i Koranen.
Vi ingår i en oberoende cell som ska utvidga kalifatet.
I Allahs namn, och alla våra bröders.
Attacken i Bilbao är starten för vår återerövring.
De tvingade mig.
- De där falska poliserna tog oss. - Ta det!
Tror du att jag njuter?
De sa att om jag gjorde videon skulle de släppa Ahmed.
Fattar du, din jävel? Fattar du eller inte?!
- De tvingade mig säga att jag är jihadist. - Säg det! Kom igen, jag hör inte!
Att jag dödade de där människorna i Allahs namn, och skulle fortsätta döda.
Jag lydde dem, ord för ord, men de dödade honom ändå.
Ahmed! Ahmed!
Din jävel!
Jag tänkte berätta...
...men du började få panik när jag berättade om Ahmed.
Sen knackade receptionisten på och du gick ut.
Jag svär, jag tänkte berätta.
Jag kan inte bevisa att det jag säger nu är sant...
...men det är det.
Vad gör du?
Jag skiter i om andra tror att jag är en mördare...
...men om du inte tror mig är det ingen mening.
Överlämna dig inte, okej? Jag tror dig.
Vi måste härifrån nu.
Ni två!
Ni glömde mobilen.
Nästsyndrom.
Det kallas så när förstagångsmammor snart ska föda
och de blir rädda att de inte har allt klart för barnet.
Min dotter hade det också.
Hur är det att ha en dotter och samtidigt det här jobbet?
Förjävligt, helt ärligt.
När hon fick sin första nattvard jobbade jag med Madridattentatet.
När hon gick ut skolan flög jag från Afghanistan.
När hon gifte sig var det final i Champions League,
så jag skyllde på att jag var i Bryssel i möte med säkerhetsrådet.
- Jag åker tillbaka till Bilbao. - Varför?
Jag trodde att ni skulle hjälpa oss hitta Jamal.
Jo, men jag trodde att han kanske inte utförde attacken.
- Det var det jag trodde. - Alla har fel ibland.
Nej, det var inte bara ett fel. Jag förlorade perspektivet.
När man gör det är det bäst att kliva åt sidan.
Som sagt, jag skulle vilja att ni fortsätter jobba med fallet.
Nej. Det är dags att jag ägnar mig åt den här, och förbereder nästet.
Förresten behöver ni inte längre mig. Det här är Edurne Arangurens nummer.
Hon använder en oregistrerad mobil från svarta marknaden.
Triangulerar ni signalen hittar ni henne. Och Jamal.
Ni har 20 minuter på er. Hör ni mig knacka är tjejen vid entrén.
Då får ni snabba er ut, även om ni inte är färdiga.
Ska jag suga eller vill du knulla?
Titta inte på mig.
- Såg du till att ingen följde dig? - Ja, jag gjorde precis som du sa.
Bra.
- När kan han åka? - Imorgon kväll.
Han får åka med en grönsaksbil till Gibraltar sund.
Sen får han ta en jet ski.
- Är det säkert? - Säkrare än att låta bli.
Imorgon kväll klockan elva måste han vara på den här adressen. Här.
Vänta!
MOBILTRIANGULERING STATUS: ANVÄNDS EJ
SATELLIT 1
Jag ser att ni har vaknat. Hur känns det?
Som att jag har blivit överkörd av en traktor som körde en annan traktor.
Var är Manola? Min hund. Vad har hänt? Var är hon?
Hon var med mig när...
När ni svimmade för att ni missade er bloddialys?
Era lungor var helt vätskefyllda.
Vi fick behandla er akut.
Läxa inte upp mig.
Jag kan låta bli, men inte läkaren.
Jag kan hantera Paco. Jag kan rida ut stormen.
Var är Manola?
Transportören som tog hit er gillar hundar.
Han har henne tills killarna från djurhärbärget kommer.
- Djurhärbärge? - Ja.
Där borde hon ha det bra, annars heter det väl inte härbärge.
Ursäkta, men kan jag få min mobil? Den är nog i byxfickan.
- Ska ni överge er hund? - Det är faktiskt inte min hund.
Och ärligt talat är jag inte i stånd att plocka hundskit just nu.
De hittar nog en bra familj till henne.
Visst, men jag tror att de avlivar dem om de inte hittar ett hem på två veckor.
- På riktigt? - Ja.
Vilken tid slutar du?
Missförstå mig inte.
Men skulle du vilja tjäna 50 euro?
Förlåt, det lät också illa.
Jag betalar dig om du kör hunden hem till mig.
Om nån ska avliva den är det jag.
Det går snabbt för dig.
Det tar bara tio minuter. Jag bor väldigt nära.
Jag jobbar sent.
- Men jag har en halvtimmes rast snart. - Toppen.
Tack. Jag ger dig adressen och nyckeln då.
Det är jag.
Var är Gorostiza?
Ja?
Jag ber om ursäkt för besväret, men jag behövde en säker linje.
Vad gäller det?
- Har du Jamal? - Inte än, men vi är nära.
Snacka inte skit. Du är ju alltid "nära".
Vi är det nu.
Vi spårar hans telefon och kommer att ta honom. Men det är inte därför jag ringer.
Du måste åka iväg, Gaizka.
Vad snackar du om?
Lyssna här.
Det är jag. Du, jag behöver information...
...om en släkting till ett av offren i attacken.
Jag tror att han kan vara inblandad i attacken.
Gaizka Azkárate.
Det är en journalist, en kompis till Jamals flickvän.
Va?
Men varför misstänker han mig?
Han har ett fotot på dig och nån skogvaktare
vid gården där vi hade Jamal och hans kompis.
Fan!
Varför tog du en bild med den idioten?
För att nån precis hade lämnat mig där med ett lik!
Vi neutraliserar journalisten,
men du måste fly till ett land som inte har utlämningsavtal med Spanien.
Du gör väl affärer i Japan.
Hitta ett svepskäl att åka till Japan idag. Inga misstag.
Bara för säkerhets skull. Det kommer att ordna sig.
Vi är väldigt när att ta grabben. Närmare än nånsin.
Helvete.
Hur går det?
Två av masterna skickar signaler.
När vi får signal från den tredje
kommer vi att ha exakt position.
- Vi måste dra nu. - Snart.
Nej. Ägarinnan hyr ut rummen till fnask när gästerna är ute.
- Du anar inte vad... - Du ska åka imorgon.
Vart?
Afrika.
Afrika? Varför?
Natten då imamen gav mig ditt nummer
pratade jag med några män.
Jag sa att du behövde hjälp. Jag sa vem jag var.
Berättade du för främlingar att du är Bilbaoterroristens flickvän?
Är du tokig?
Nej. Det viktiga är att de ska hjälpa dig komma iväg.
I utbyte mot vad? De vill väl ha nåt i gengäld?
Inget. De tycker att du är en hjälte, och de hjälper hjältar och deras familjer.
- Jag åker ingenstans med terrorister. - Jo, det gör du.
- Nej. - Jo.
Låter jag dem hjälpa mig är det som att jag erkänner dådet.
Du har redan erkänt inför miljoner människor.
Du måste härifrån.
Så de kan använda mig för att rekrytera barn?
Nej. Använd dem för att fly. Lämna dem när du är i Afrika.
Du känner dem inte, Edurne. De är sjuka psykopater.
De kommer att ge sig på våra familjer.
Omar, vi ska berätta för din familj, be dem lämna Bilbao.
Jag ber inte min familj ändra på sitt liv.
Deras liv är redan förändrat, vad du än tycker.
Och du?
Du är i fara.
- Oroa dig inte. - Varför inte?
Jag följer med dig.
- Glöm det. - Båda två.
Du får inte paja ditt liv.
Vem är du att bestämma över mig?
Jag gör som jag vill. Ingen ska hindra mig.
Det är vansinne. Du följer inte med mig.
De senaste dagarna har varit vansinne.
Det här blir väl ett bra slut?
Måste jag skaffa en sjal eller är fula tjejer med kort hår undantagna?
Lugn.
4 000 euro.
Titta inte på mig.
Jag känner er son. Vi vill hjälpa er.
Vi tar hand om våra bröder.
Er son kommer snart att vara i Allahs land.
Långt från alla som vill skada honom.
Där kommer han att inspirera andra som vill ta efter honom.
Var är han?
I goda händer.
Jag vill se honom.
Det går inte.
Jag gick till profeten och sa till honom: "Allahs budbärare...
Jag vill utföra jihad på Allahs sätt."
Han frågade: "Lever din mor?" Jag svarade: "Ja."
Då sa profeten: "Håll fast vid henne,
för paradiset vilar vid din mors fötter."
Jag känner till den hadithen. Den är från Al-Tabarani.
Åk till Madrid idag.
Ring det här numret från en telefonautomat.
Inte er egen.
Jag är Omar Jamal.
Mina bröder och jag har agerat enligt de heliga riktlinjerna i Koranen och Sunnah.
Mina bröder och jag har agerat enligt de heliga riktlinjerna i Koranen...
...enligt de heliga riktlinjerna i Koranen...
Ja, chefen?
Var är du?
Jag är på väg till flygplatsen.
Vänd om. Jamals mamma hoppade precis ombord på Madridbussen.
Olaegi?
- Är du kvar? - Ja, jag är här.
Skugga henne. Hon ska kanske träffa nån från Jamals grupp.
Okej. Är hon ensam?
Ja. Ingen make eller barn.
- Nån konstig aktivitet nyligen? - Nej.
Imorse var hon och handlade.
Jag måste lägga på.
Hallå?
Ja, jag är förundersökningsledare Olaegi.
Javisst. Ja, det beror på mobilen. Jag ringer upp.
Vänd om. Tillbaka till Madrid.
JAMAL OCH HAKIMI FORTFARANDE PÅ FRI FOT
Jag måste iväg.
Det har dykt upp en sak.
- Vill du följa med? - Jag är inte så ressugen.
Jag ska till Japan. Ett fascinerande land.
Nej, sa jag. Jag vill vara ensam. Ge dig iväg!
Det vore bra för dig.
Ska vi resa bort tillsammans? Gå runt hand i hand i Japan?
Ska det ändra på att vi har dödat en 22-årig grabb?
En 22-årig terrorist.
- De har hittat liket. - Va?
Nån kille som rastade hunden.
Därför måste vi ge oss av. Jag ville inte oroa dig.
Mina killar tar hand om det, men vi är säkrare om vi åker.
Det handlar inte om att gå runt hand i hand, Almudena.
Det handlar om överlevnad.
Jag måste göra klart några saker. Vi ses vid den gamla skogsvägen.
Vi kör till Biarritz och flyger därifrån. Det är säkrare.
Jag bad Teresa skicka boardingkort till dig. Skriv ut dem.
Har din kollega kommit tillbaka än?
- Inte en. Försök att vila nu. - Tack.
Hej.
Jag frågade precis efter dig. Hur gick det med Manola?
Bra. Hon är jättefin.
Tycker du? Du kan få henne.
Med en rosett och hundmat för sex månader. Åtta om du tar henne idag.
Gärna, men min pojkvän är allergisk.
- Dumpa honom. - Nej tack.
Värt ett försök.
Han är den ende som inte vänder sig om.
- Sa ni nåt? - Nej, jag tänkte bara högt.
Har nån bytt ert dropp?
Ja, en manlig sköterska.
Vi har inga manliga sköterskor här, bara kvinnliga.
- Jaså? - Ja.
SATELLIT 1
MOBILTRIANGULERING STATUS: ANVÄNDS
Den tredje masten fick precis signal.
De är på ett vandrarhem i centrum.
Skicka Escobar.
Jag vill ha dem döda.
- Fint, va? - Ja.
Om det finns nåt som jihadister är bra på...
...är det bombbälten och röka.
Omar, vart ska vi ta vägen för att bli av med de här jävlarna?
Tislitsjön.
- Tislitsjön? - Japp.
Var ligger den?
I Atlasbergen.
Det är jävligt fint.
En klarblå sjön mitt bland bergen.
När var du där?
Aldrig.
Farfar älskade den.
Han hade ett foto av den i sin plånbok.
Det var skrynkligare än hans ansikte.
- Finns det nån by där? - Ingen aning.
- Om inte ska jag bygga en till dig. - Lugn nu, machokillen.
- Behöver jag en by bygger jag en själv. - Ja.
Okej.
Jag vill ha barn.
Du har ingen livmoder, så det kan bli svårt.
Idiot.
Pucko!
Jag är seriös. Jag vill ha barn med dig.
Fem. Tio. Tjugo.
- Vet du vad det är? - Vad då?
Det är rökat som sätter sig i huvudet, Omar.
Jag drar och köper lite saker till resan, okej?
Okej.
- Öppna inte för nån. - Okej.
Ge mig jointen. Ta inte med dig den.
Bra försök!
Ja, jag ringer efter mötet, chefen.
Nej, jag har inte sagt nåt till Gorostiza. En sak till, chefen.
Har vi nån expert på ickeverbal kommunikation?
Jag vill att de analyserar videon där Omar Jamal tar på sig skulden.
Han har flera ryckningar som är typiska när man ljuger.
- Ni gör det rätta. - Hur kan jag vara säker på det?
Ni pratade om hur en mor är länkad till sina barn via navelsträngen.
Att länken inte upphör
när barnmorskan klipper av strängen sex centimeter från barnets navel.
Att en mor vet sitt barns bästa.
Ni ska föda mycket snart.
Kan ni tänka er att behöva välja mellan att skicka er son i fängelse...
...och låta honom fly med terrorister?
Nej, det kan jag inte.
Jag vet att han är oskyldig.
Därför är det svårt att ge upp...
...och låta honom betala för nån annans brott.
Omar kommer att få försvara sig i en rättegång.
Jag hoppas det.
Men jag är rädd att han inte får leva till en rättegång.
Hur vet jag att de inte skjuter honom när de griper honom?
För att jag ger er mitt ord.
Jag känner er inte. Varför ska jag lita på er?
Jag vet inte ens om jag vill ha barnet.
Jag vet faktiskt inte.
Om jag kommer att älska honom tillräckligt för att offra allt för honom.
Jag vill inte ljuga för min son
för att slippa gå på hans skolavslutning.
Jag låter väl som ett monster.
Nej.
Nej, inte alls.
- Azkárate, ordförandens kontor. - Det är Almudena.
Du skickade fel boardingkort. Ett av dem står på min make.
Okej, jag ska kolla.
Vänta lite.
Förlåt, Almudena. Mitt fel.
Jag skickade gamla boardingkort till en resa som Gorka och Gaizka ställde in.
Skicka mig boardingkorten till dagens resa. Biarritz - Paris - Tokyo.
På en gång.
Du anar inte hur många gånger jag har tänkt på det där.
Om Gorka hade tagit det där flyget skulle han vara i livet.
Vad menar du?
Flyget till Tokyo på attentatsdagen.
Gorka skulle åka iväg, men Gaizka ställde in resan i sista minuten.
Okej.
Ja... Men skicka rätt boardingkort.
På en gång. Jag ber om ursäkt för missen.
Ja?
Hallå. Almudena Ortiz?
Ja, det är jag.
Ni känner inte mig, men...
...det är viktigt att jag får prata med er om er svåger.
Gaizka Azkárate.
Vad gör du här?
- Vad är det här? - Kan du inte läsa?
En skilsmässoansökan.
- Concha... - Jag tycker inte om dig, José Maria.
Du är en hemsk människa. Och du har lyckats få Gaizka att bli likadan.
- Jag ansvarar inte för Gaizka. - Det gör du visst.
Föraktet du alltid har visat honom, din favorisering av Gorka...
Så det är mitt fel att Gaizka låg med sin svägerska?
Glöm det. Hör av dig när du har skrivit på.
Concha...
Du är upprörd. Det här har varit tungt för oss alla.
Men vi har det bra. Det finns ingen anledning att skiljas.
Jodå.
Vill du höra?
Minns du hur svårt det var för mig att bli gravid första gången?
Vi försökte i sju år.
Jag var galen i dig... och visste att du ville ha en arvinge.
Därför låg jag med en man som kunde ge oss den son du inte kunde ge oss.
Sen kom Gaizka...
...som är din.
Det var en överraskning, faktiskt.
Nej.
- Jag tror dig inte. - Det måste du inte.
Gör ett DNA-test.
Ja, José Maria. Du har hela tiden behandlat din egen son som skit...
...och höjt nån annans son till skyarna.
När du har skrivit under papperen kan du skicka dem till min advokat.
Jävla subba!
Sluta!
Sluta, Omar! Du dödar honom! Sluta!
Vi måste dra, Omar. Vi måste dra.
Kom igen!
Vi måste härifrån! Kom!
Kom!
Jag visste inte om du skulle svara. Jag ringer från en säker linje.
- Har du din väska? - Ja.
Bra. Du hinner före mig till skogen. Vänta där.
Den här grabben...
Hur vet du att de har hittat honom? Det är inget på tv eller i tidningarna.
- Jag såg bilder. - Bilder?
På vad?
På stället där vi grävde ner honom. Du anar inte.
De har spärrat av hela området, ingen kommer närmare än 500 meter.
Men mina killar ska städa upp allt som kan spåras till oss.
Oroa dig inte, vi är i goda händer. Vi ses om en halvtimme.
Skrev journalisten ut sig själv? Ingen mer skit nu. Hitta honom.
Nåt hände på Jamals vandrarhem. Escobar är död.
- Vad fan säger du? - De dödade honom.
Ni är rena jultomten. Först tjejens telefon och nu det här.
- Har ni spårat mobilen? - Den är avstängd.
Señora Jamal kan ange sin son om hon garanteras att han inte skadas.
Det garanterar vi.
Och jag vill att ni lovar att vi försöker gripa honom.
Ni vet att det inte är planen. Vi låter honom fly,
spårar honom och låter honom ta oss till Abdul-Azim.
Det kan jag inte tillåta. Att använda Jamal som bete är farligt för honom.
Jag lovade hans mamma att inte låta honom fara illa.
Olaegi... Jag tror att ni har förlorat perspektivet här.
Den jäveln dödade åtta människor.
Kan vi förhindra fler offer genom att riskera honom är det vår plikt.
Berätta var mötet ska ske.
Är det om mindre än två timmar måste vi sätta igång.
Förlåt, men det går inte.
Om inte ni berättar ska hon göra det.
- Hon säger inget. - Jag ska få henne att prata.
Hon är som ett lejon.
Ni får inte ut nåt av henne. Hon litar bara på mig.
Jag vet att det inte är er plan, men...
Antingen lovar ni att vi griper Jamal och ställer honom inför rätta,
eller så får ni inget.
Ni vinner.
Fan!
Manola.
Har du boardingkorten?
Vi har inte mycket tid på oss. Planet går halv elva.
Vi måste åka.
Nu.
Dödade du Gorka?
Dödade du honom?
Honom och de andra sju? Gjorde du det?
Vad snackar du om?
En journalist kom hem till mig.
Han visade en video från när Gorka dödades.
Alla blir livrädda, utom du.
Han tror att du iscensatte en terrorattack för att döda Gorka och ta det han hade.
Mig också.
Det är absurt. Kom igen.
Gorka skulle flyga till Tokyo den morgonen,
men gjorde inte det eftersom biljetterna i business class var slut.
Ja.
Lögnare! Jag har sett biljetterna.
Teresa berättade att det var du som bad henne ställa in resan.
Du sa att de har hittat grabben vi begravde och att området är avspärrat.
Jag var där för en halvtimme sen och kroppen ligger kvar. Du ljuger!
Så jag frågar igen.
Dödade du Gorka?
Dödade du honom, Gaizka?
Var det du?
Ja.
Jag var tvungen.
Jag snackade med Gorostiza. Han ordnade allt.
Han valde ut en syndabock.
Resten vet du.
Nej, vänta. Vart ska du?
- Lyssna! - Släpp!
Nej, lyssna på mig.
Släpp!
Gorka lurade både mig och pappa. Jag var mer kvalificerad.
Mycket mer kvalificerad.
Tänk bara vad han gjorde mot dig. Tänk på det.
Han brydde sig inte om nåt. Han sket i allt.
Som den där poliskvinnan. Gorka satte på allt som rörde sig.
Släpp, sa jag!
Nej...
Lyssna. Vi åker till Japan, okej? Vi tre. Vi kan ta med oss Iker.
Vad säger du?
- Jag ska inte till Japan, Gaizka. - Jo.
Jag ska till polisen, med det här!
Nej, nej, nej, nej...
Almudena!
Almudena, älskade.
Det är okej. Du kommer att klara dig.
Det kommer att gå bra. Oroa dig inte. Jag ska...
Jag ringer efter hjälp.
Ja, älskade. Jag ringer efter hjälp. Du kommer att klara dig.
Oroa dig inte. Jag ringer nu.
Larmcentralen.
Larmcentralen. Vad har hänt?
Är ni skadad? Kan ni prata?
Behöver ni hjälp? Hallå? Hör ni mig?
Och kvarlevorna?
Kremering eller begravning?
Vissa tar sina djur till en uppstoppare, men vi har inte den tjänsten.
Okej, men jag kan ändå inte tänka mig
att ha en uppstoppad Manola här i vardagsrummet.
Kremering, antar jag.
Kremering. Kollektiv?
- Kollektiv? - Tillsammans med andra djur.
Andra djur? Hundar?
Hundar, katter, sköldpaddor... Det är de tre vanligaste.
Och de kremeras tillsammans?
Ja.
Ni kan välja individuell kremering, men det är lite dyrare.
Det kvittar. Manola kom inte överens med andra djur.
Särskilt inte sköldpaddor.
ETT NYTT MEDDELANDE
Har du boardingkorten?
Vi har inte mycket tid på oss. Planet går halv elva.
Almudena. Kom.
Nu.
Omar.
- Omar, för helvete! - Va?
Det var inte ditt fel.
Jag slog in hans skalle.
- Jag slog honom 20 gånger. - Han försökte samma sak med dig.
Jag dödade honom!
Jag behövde det inte, men gjorde det.
Nu har jag blivit det de ville. En mördare.
- Du är ingen mördare. - Det är jag väl.
Det slutar inte här.
Dödar de mig inte fortsätter jag döda.
Omar, lyssna på mig. Bort med den skiten ur skallen.
Vi åker till Afrika och glömmer allt det här.
Kom, vi ska träffa dem om 12 minuter.
Kommer vi sent väntar de inte på oss.
Vad gör du?
Omar, vad fan gör du?
Låt bli! Vad gör du?
Omar!
Snälla, släpp loss mig!
- Jag älskar dig. Det gör jag verkligen. - Släpp loss mig.
Släpp loss...
Omar!
Släpp loss mig!
Omar!
Snälla, släpp loss mig!
Omar!
Koro. Det är Eche. Jag var tvungen att byta nummer.
De är efter mig.
De försökte döda mig på sjukhuset och har varit i min lägenhet. Jag är rädd.
Men jag har rena dynamiten här.
Koro, Omar utförde inte attacken. Han är bara en syndabock.
Jag har solklara bevis.
Ett erkännande.
Ring det här numret när du sätter på din jävla mobil.
Jävlar, Paco.
Du skrämde skiten ur mig. Helvete!
Det är inte bra att stänga av telefonen när man väntar på transplantation.
Det är för... Min mobil är trasig. Vad är det? Har du en donator?
Nej. Men hur kan du vara så dum att du skriver ut dig själv?
Du hade akut vätskesamling i lungorna.
För tre dagar sen tredubblades dina kreatininnivåer.
Du borde bli inlagd och få dialys dygnet runt.
Be för att det dyker upp en donator
med din blodtyp inom tre dagar.
Är det så illa?
Jag lämnade patienter i väntrummet för att få med dig in.
Tre och fyra i position. Hon är på väg till mötesplatsen.
Förstått. Avvaktar.
Här kommer Adila.
Okej, hon går in.
Mamma.
Omar.
Min son!
Min son.
Vad har hänt?
Det var inte jag.
Jag vet. Jag vet att det inte var du.
Min son!
Min Omar!
Kom igen!
Nu!
Polis!
Stilla!
Förlåt. Förlåt, Omar!
- Det är okej. - Kom igen.
Det är okej.
Omar!
Insatsstyrkan redo.
Jag vill ha två karlar här och här. På taket.
Så de kan skjuta honom. Jamal får inte ta sig levande till polisstationen.
- Kom igen! - Framåt.
Skjut när han kommer ut.
Skynda på!
Kom igen. Snabbt!
Vem fan ringde tv-nyheterna?
Avbryt. Skjut inte!
Jag upprepar: Skjut inte!
- Omar! - Mamma!
Förlåt mig, min son!
Omar, förlåt mig!
Förlåt mig, min son!
Fan i helvete! Jävla kärring!
Det var hon.
Hon tipsade media. Helvete!
Ursäkta, señor. Det är en man här som insisterar på att få träffa er.
Förlåt. Jag bad honom vänta i hallen.
Det går bra.
Vem är ni?
Er nya kompanjon.
Undertexter: Henrik Persson